旅行须知

Tallink Silja Line 游轮年龄规定

年满18周岁的旅客可独立乘坐本公司所有航线。

若您计划搭乘 Tallink Silja Line 游轮，请知悉以下关于未成年人及青年团体乘船的年龄限制、相关规章及特殊要求。

条款界定：

• 家庭成员：指出行儿童的父母或法定监护人。
• 监督人：经监护人签署文件授权，在航程中负责监督未满18周岁儿童行为的同行成年人。

该监督人必须审阅并签署 Tallink Silja Line 指定的授权委托文件，同意承担该儿童的监护责任，并对其造成的任何损害承担相应赔偿责任。

必需旅行文件：

• 《单独乘船许可声明》： 适用于15至17周岁未成年人单独乘船的情形。本文件须由父母或法定代表人签署，以书面形式确认同意该未成年人在无成人陪同的情况下出行。
• 《旅行监护权授权书》： 当未成年人由父母或法定监护人以外的监督者陪同出行时，必须提供本授权书。签署人通过本文件正式授权指定监督者在旅途中行使监护职责，监督者亦通过签署确认承担全程监护责任。
• 《随行监督人责任承诺书》： 本文件为0至17周岁未成年人的随行监督人必须签署的法律文件。监督人通过签署本文件，明确承诺在旅程期间对未成年人的行为及安全承担全部监护责任。

• (i)重要提示：所有签署文件须在乘船期间全程备查，可采用纸质原件或智能设备电子版形式出示。未按规定出示文件可能导致被拒绝登船。

重要须知：

• 行程预订人须符合相关年龄规定要求。
• 预订人须确保所有授权文件齐全有效。
• 经签署的同意书必须随身携带，并应要求出示。
• 若未能提供合规文件，船公司不承担因此产生的额外费用，且不予办理票款退还。
• 监督人须确保未成年乘客严格遵守酒精饮品法规及船上纪律规定，并对其造成的船公司/酒店/其他乘客/自身损害承担全部责任。

• (i)Tallink Silja Line 保留随时调整年龄规定的最终解释权。

适用表格下载：

• 《旅行监护权授权书》：爱沙尼亚语、 英语、 俄语、 德语、 芬兰语、 瑞典语、 芬兰语/瑞典语双语版、 拉脱维亚语
• 15-17周岁乘客《单独乘船许可声明》：爱沙尼亚语、 英语、 俄语、 德语、 芬兰语、 瑞典语、 芬兰语/瑞典语双语版、 拉脱维亚语
• 0-17周岁《随行监督人责任承诺书》：爱沙尼亚语、 英语、 俄语、 德语、 芬兰语、 瑞典语、 芬兰语/瑞典语双语版、 拉脱维亚语

• 成人单独乘船（年满18周岁）

  成人单独乘船（年满18周岁）

  年满18周岁的旅客，可单独乘坐Tallink Silja Line所有航线，包括夜间航程及往返游轮之旅。

• 未成年人乘船规定（0-17周岁）

  未成年人乘船规定（0-17周岁）

  未满18周岁的乘客须由以下人员陪同乘船：

  • 家庭成员（父母或法定监护人），或
  • 经父母或监护人指定的随行监督人。

  监督人年龄要求（因航线而异）：

  • 塔林—赫尔辛基航线（非过夜）：监督人须年满21周岁。
  • 其他航线：监督人须年满25周岁。例外情况：若监督人为未成年人的教师或教练，年龄可放宽至年满21周岁。

  所需文件：

  • 必须随身备有由家庭成员签署的 《旅行监护权授权书》，并应要求出示。
  • 监督人须携带经签署的 《随行监督人责任承诺书》， 声明对未成年人的全程安全与行为承担监护责任。
• 未成年人单独乘船（15-17周岁）

  未成年人单独乘船（15-17周岁）
  • 15至17周岁的乘客可单独乘坐所有日间航线及日间游轮。
  • 乘船时必须出示由家庭成员签署的《单独乘船许可声明》。
• 酒店套餐与住宿规定（0-17周岁）

  酒店套餐与住宿规定（0-17周岁）

  通过Tallink Silja Line预订酒店套餐时，未满18周岁的宾客须遵守以下年龄规定：

  0-17周岁宾客适用乘船规则：

  • 须由家庭成员（父母或法定监护人）陪同乘船
  • 或由经家庭成员正式授权的监督人陪同乘船

  酒店住宿特别规定：

  • 每间客房必须至少有一位年满18周岁的成年人登记入住
• 青年团体乘船规定

  青年团体乘船规定

  青年团体指由10名及以上成员组成的出行团体，须包含18周岁以下乘客、1名团队领队及相应数量的监督人（如适用）。

  • 各航次可接纳的青年团体数量有限，预订时请务必注明团体类型。
  • 须在完成预订后14日内，提供领队及监督人完整信息（包括姓名、出生日期、联系电话、电子邮箱及与团体关系）。
  • 领队及监督人须与团体成员入住相同舱位等级。

  领队及监督人年龄要求：

  • 塔林—赫尔辛基航线（非过夜）：领队须年满21周岁。
  • 其他航线：领队须年满25周岁。例外情况：若由未成年团员的教师或教练担任监督人，年龄可放宽至年满21周岁。

  监督人须熟悉所有团队成员情况，并按照每10名团员配备1名监督人的比例执行。

  青年团体登船流程

  • 抵达时间：请于开航前1.5小时抵达码头。
  • 值船组织：领队须全程负责团体值船手续，包括确保所有负责监护的未成年人舱位号码已正确填写入《监督人责任登记表》。
  • 登船程序：领队须与团体成员共同登船。登船时需向安保人员提交《团体领队/监督人登记表》原件，并配合完成船票核验。
  • 身份核验：安保人员可能要求团员在值船时出示身份证明。
  • 证件管理：领队须确保所有团员持有必要且有效的旅行证件及团体出行所需许可文件。

  领队船上职责

  • 秩序维护：领队有义务确保团体行为不影响其他旅客，避免喧哗或制造过量噪音。
  • 禁酒管理：领队须严格监督未成年团员不持有或饮用酒精饮品。
  • 协同工作：如发生纪律事件，领队须积极配合船员工作并遵循其指示。
  • 责任承担：因团体滋扰行为或对其他旅客、游轮及Tallink Silja Line财产造成损害所产生的费用及处置措施，将由领队及涉事团员共同承担。